Diccionari anglès-català: «bear on»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bear on»

anglès → català

to bear on v tr 

[separable]
  1. animar | [figurat] empènyer | incitar

to bear on v tr 

  1. preservar | mantenir
Exemples d’ús (fonts externes)
The artistic reference they bear on the surface is an excuse for something else. La referència artística que duen a la superfície és una excusa per a una altra cosa.
Font: MaCoCu
Beyond the endless promises of wealth and employment, what impact will it bear on the neighbourhood and on the city? Més enllà de les eternes promeses de riquesa i ocupació, quin impacte tindrà sobre el barri i sobre la ciutat?
Font: MaCoCu
Do not expect experts, most of whom are dependent on these same interest groups, to bring influence to bear on government and media. No cal esperar els experts, la majoria dels quals depenen d’aquests mateixos grups d’interès, per tractar d’influir sobre el govern i els mitjans de comunicació.
Font: MaCoCu
The room, the projector, the projectionist, the screen, the audience of nerve fibers and all cinematic presuppositions are brought to bear on the moment. La sala, el projector, el projeccionista, la pantalla, el públic de fibres nervioses i totes les suposicions cinemàtiques entren en acció al moment.
Font: MaCoCu
Furthermore, it suggests the tension produced in the succession of these two registers, when memory and desire bring strong pressure to bear on the present. D’altra banda, també suggereix la tensió que es produeix en la successió d’aquests dos registres, quan la memòria i el desig exerceixen una forta pressió sobre el present.
Font: MaCoCu
The season will be opened by the award-winner Alcarràs, by Carla Simón, which won the Golden Bear on the last edition of the Berlinale. Obri el primer cicle la guardonada Alcarràs de Carla Simón, guanyadora de l’Os d’Or en la darrera edició de la Berlinale.
Font: MaCoCu
The present stage typically involves the drafting of decrees aiming to bring regulation of the official language to bear on each specific sector of the Andorran society. L’etapa actual, doncs, es caracteritza per l’elaboració de reglaments que apropin la regulació en matèria de llengua oficial a cada sector concret de la societat andorrana.
Font: MaCoCu
Firstly, more pressure should be brought to bear on Iraq’s neighbours. En primer lloc, cal pressionar més als veïns de l’Iraq.
Font: Europarl
Mrs Green is right that we should bring pressure to bear on the Council. La Sra. Green té raó en què cal exercir pressió sobre el Consell.
Font: Europarl
It aims to familiarise students with artistic and research processes and practices in the fields of cinema, scenography and costume design and bring new perspectives to bear on the art forms they represent. El seu objectiu és familiaritzar els estudiants amb els processos artístics i de recerca en els camps del cinema, l’escenografia i el disseny de vestuari i contribuir a la renovació de les formes artístiques que representen.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0